I'm learning
עברית
עלילה — meaning in Arabic: حبكة
alila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حبكة
המועמדים
hamu'amadim
החקלאי
hakhakla'i
הלאומנים
hale'umanim
עלילה
alila
התסיסה
hatsisa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة "עלילה" في مجالات الأدب والسينما، حيث تتعلق بالحبكة أو تسلسل الأحداث في الروايات والأفلام. على سبيل المثال، عند مناقشة فيلم جديد، قد يسأل شخص ما عن "עלילה" الفيلم ليعرف كيف تتطور الأحداث.
Synonyms & nuances
تتشارك كلمة "עלילה" مع كلمات أخرى مثل "סיפור" (قصة) و"נarrative" (سرد)، لكن "עלילה" تشير بشكل خاص إلى الحبكة أو تنظيم الأحداث، بينما يمكن أن تشير "סיפור" إلى القصة بشكل عام، بما في ذلك شخصياتها ومكانتها.
Culture
تعود جذور كلمة "עלילה" إلى العبرية القديمة، حيث كانت تشير في البداية إلى أي نوع من القصص أو الروايات. على مر الزمن، تطورت لتصبح مرتبطة بشكل خاص ببنية الحبكة في الأعمال الأدبية، مما يعكس أهمية السرد القصصي في الثقافة الإسرائيلية.
FAQ
