I'm learning
עברית
מרתון — meaning in Arabic: ماراثون
maraton · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ماراثون
רוחנית
rukhanit
שטחים
shtakhim
בינו
beino
ההיכל
haheykhal
מרתון
maraton
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מרתון' في سياقات رياضية، خاصة أثناء الحديث عن سباقات الماراثون التي تُنظم في المدن الكبرى مثل تل أبيب والقدس. كما تُستخدم الكلمة أيضًا في سياقات مجازية لوصف الفعاليات الطويلة التي تتطلب جهدًا مستمرًا.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מירוץ' (مِيروتس) كمرادف أيضاً، ولكن 'מרתון' تشير تحديدًا إلى السباقات الطويلة التي تتجاوز 42 كيلومترًا. بينما تعني 'מירוץ' أي سباق بشكل عام ويمكن استخدامها لوصف مسابقات أخرى.
Culture
تعود جذور كلمة 'מרתון' إلى معركة ماراثون الشهيرة في اليونان القديمة عام 490 قبل الميلاد، حيث قام العداء فيديبيدس بالجري لمسافة طويلة لنقل خبر الانتصار. ومن هنا، تطورت الكلمة لتشير إلى السباقات الطويلة التي نعرفها اليوم. كما تُعتبر سباقات الماراثون حدثًا ثقافيًا مهمًا في إسرائيل، حيث يشارك فيه الآلاف كل عام.
FAQ
