I'm learning
עברית
הכריזה — meaning in Arabic: الإعلان
hikhriza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الإعلان
הכולל
hakolel
פועלת
po'elet
אסון
ason
הכריזה
hikhriza
לביטחון
labitakhon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة 'הכריזה' عندما يعلن شخص ما عن شيء مهم أو مثير في سياقات مثل المؤتمرات أو الاحتفالات أو حتى في الاجتماعات العادية. على سبيل المثال، قد يستخدمها المتحدث في مؤتمر لإعلان نتائج بحثية جديدة أو في حفل توزيع جوائز للإعلان عن الفائزين.
Synonyms & nuances
من الكلمات القريبة 'הודעה' (هُودَعَة) التي تعني 'إشعار'، لكن 'הכריזה' تحمل طابعًا أكثر رسمية وتستخدم في حالات تتطلب إعلانًا واضحًا ومباشرًا. إذا كنت في موقف يحتاج إلى تأكيد أو رسمية، قد تفضل استخدام 'הכריזה'.
Culture
تعود كلمة 'הכריזה' إلى جذور أساسية في اللغة العبرية، حيث تعبر عن فعل الإعلان أو الإبلاغ بشكل رسمي. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الإعلان جزءًا مهمًا من الحياة العامة، سواء في الإعلام أو السياسة، مما يزيد من أهمية هذه الكلمة واستخدامها بشكل يومي.
FAQ
