Definition
▶
פינוי
pinui
פינוי הוא תהליך של העברת אנשים או חפצים ממקום מסוים למקום אחר, בדרך כלל למטרות ביטחון או חירום.
الإخلاء هو عملية نقل الأشخاص أو الأشياء من مكان معين إلى مكان آخر، عادة لأغراض الأمن أو الطوارئ.
▶
בזמן הסערה, נעשה פינוי של התושבים מהאזור המסוכן.
b'zmán has'ára, na'áseh pinui shel hatoshavim meha'ezor hamesukan.
خلال العاصفة، تم إخلاء السكان من المنطقة الخطرة.
▶
המשטרה ארגנה פינוי של המבנים שנפגעו מהשריפה.
hamishtará irgená pinui shel hamivnim shenifg'u mehas'refá.
الشرطة نظمت إخلاء للمباني التي تضررت من الحريق.
▶
במהלך האימון הצבאי, עבר פינוי של הכוחות לאזור בטוח.
b'mahalach ha'iman hatzva'i, avár pinui shel hakohot le'ezor batuach.
خلال التدريب العسكري، تم إخلاء القوات إلى منطقة آمنة.