שמחה — meaning in Arabic: مرح

simkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مرح

מאן

me'en

בכנסת

bakneset

שמחה

simkha

אחרות

akherot

סיפור

sipur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'שמחה' في المناسبات الاجتماعية مثل الحفلات والأعراس، حيث تعبر عن الفرح والسعادة. كما يمكن استخدامها في المواقف اليومية للإشارة إلى مشاعر السعادة العامة، مثل عند تلقي أخبار جيدة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'עונג' (عُنيق) كمرادف لكلمة 'שמחה'، لكن 'שמחה' أكثر ارتباطًا باللحظات الاجتماعية بينما 'עונג' يرتبط بالاستمتاع الشخصي. لذا، إذا كنت تتحدث عن فرح جماعي، اختر 'שמחה'.

Culture

تعود كلمة 'שמחה' إلى الجذر العبري 'ש-מ-ח' والذي يعني الفرح. تحمل هذه الكلمة دلالات عميقة في الثقافة اليهودية، حيث تُستخدم في الأعياد والمناسبات الدينية لتجسيد الفرح الجماعي، مثل احتفالات عيد الفصح.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'שמחה' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'كان هناك الكثير من שמחה في الحفل'، مما يعني أن هناك الكثير من الفرح في الحفل.

Q.ما هي الكلمات المرتبطة بكلمة 'שמחה'؟

الكلمات المرتبطة تشمل 'אושר' (أوشر) التي تعني السعادة، لكن 'שמחה' تعبر عن شعور مبهج ومؤقت بينما 'אושר' تعبر عن حالة دائمة.

Q.هل تستخدم كلمة 'שמחה' بشكل رسمي؟

نعم، يمكن استخدامها في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لذا تعتبر كلمة محايدة تناسب مختلف المواقف.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words