לנהל — meaning in Arabic: يدير

lenahel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يدير

לנהל

lenahel

היכול

hayakhol [ata]

הדור

hadur

בביצוע

bevitsu'a

מכפי

mikapi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

تستخدم الكلمة 'לנהל' في سياقات متعددة، مثل إدارة المشاريع في بيئات العمل، أو تنظيم الأنشطة في المدارس. على سبيل المثال، قد يقول المدير: 'אני צריך לנהל את הפרויקט הזה טוב יותר' بمعنى أنه يحتاج إلى إدارة المشروع بشكل أفضل.

Synonyms & nuances

هناك كلمات قريبة مثل 'לארגן' (لأرغن) التي تعني 'تنظيم'، ولكن 'לנהל' تحمل دلالة أعمق تشير إلى القيادة والإشراف. تختار 'לנהל' عندما تريد الإشارة إلى الإدارة الفعّالة وليس مجرد التنظيم.

Culture

تعود جذور كلمة 'לנהל' إلى الكلمة العبرية القديمة 'נהל' والتي تعني 'القيادة' أو 'التوجيه'. تعكس الكلمة أهمية الإدارة في المجتمع الإسرائيلي، حيث يرتبط مفهوم الإدارة بالنجاح في مختلف المجالات، من الأعمال إلى التعليم.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'לנהל' في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'אני צריך לנהל את הצוות שלי', مما يعني 'يجب علي إدارة فريقي.'

Q.ما هو الفرق بين 'לנהל' و'לארגן'؟

'לנהל' تشير إلى الإدارة والقيادة، بينما 'לארגן' تعني التنظيم. لذا، تستخدم الأولى عندما تتحدث عن الإشراف والثانية عند الحديث عن ترتيب الأشياء.

Q.هل تستخدم 'לנהל' في اللغة اليومية؟

نعم، تستخدم 'לנהל' بشكل شائع في الحياة اليومية، خاصة في العمل أو التعليم، حيث يتحدث الناس عن إدارة المهام أو الفرق.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words