I'm learning
עברית
ביד — meaning in Arabic: متوفر في اليد
bayad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متوفر في اليد
קרקעית
karka'it
לדאוג
lid'og
במהלכו
bemahalakho
לאבד
le'abed
ביד
bayad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'ביד' في السياقات اليومية عندما يتحدث الناس عن الأشياء التي يمتلكونها أو يستعملونها في أيديهم. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند التحدث عن الأدوات أو الأشياء التي تحتاج إلى استخدامها بشكل فوري، مثل 'لدي الكتاب ביד'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ביד' للإشارة إلى الأشياء الملموسة التي يمكن حملها، في حين أن كلمة 'בכוח' تعني القدرة أو القوة بشكل عام. لذلك، يتم اختيار 'ביד' عندما نتحدث عن الأشياء المادية بشكل محدد.
Culture
تعود كلمة 'ביד' إلى الجذر العبري القديم 'יד' الذي يعني اليد. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر اليد رمزًا للقوة والقدرة، وغالبًا ما تُستخدم في الأمثال والتعابير الإبداعية، مما يعكس أهمية العمل والإنجاز.
FAQ
