I'm learning
עברית
זכה — meaning in Arabic: فاز
zakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
فاز
לאוכלוסייה
le'ukhlusiya
מגנים
megenim (v.)
בצורות
betsurot
המוסלמית
hamuslemit
זכה
zakha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'זכה' في سياقات متنوعة، مثل الحديث عن الفوز في المسابقات الرياضية أو الجوائز. مثلاً، عند الإعلان عن فوز فريق في مباراة كرة القدم أو عند تكريم شخص ما بجائزة أدبية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'זכה' كمرادف لكلمات مثل 'ניצח' (نيتساح) التي تعني 'انتصر'. لكن 'זכה' تحمل دلالة إضافية على الاستحقاق والفوز بالجوائز، بينما 'ניצח' تركز أكثر على النصر في المنافسات.
Culture
تعود كلمة 'זכה' إلى الجذر العبري 'ז-כ-ה' والذي يحمل معاني الفخر والنقاء. في الثقافة اليهودية، الفوز يعتبر رمزاً للنجاح والاستحقاق، وغالباً ما يتم الاحتفال بالانتصارات في المناسبات الاجتماعية والدينية.
FAQ
