I'm learning
עברית
לציון — meaning in Arabic: للملاحظه
letsiyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
للملاحظه
לציון
letsiyun
באסלאם
ba'islam
ויכוח
viku'akh
בזעם
beza'am
הזו
hazu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לציון' في السياقات الدينية والثقافية، مثل الحديث عن أهمية صهيون في التاريخ اليهودي. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم في المحادثات حول الأعياد اليهودية أو عند الإشارة إلى التوجهات السياسية المتعلقة بدولة إسرائيل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'סימן' (علامة) و'אות' (أثر) كمرادفات، لكن 'לציון' تحمل دلالة أعمق تتعلق بالوطن والهوية. يُفضل استخدام 'לציון' عند الحديث عن القضايا الوطنية أو الثقافية، بينما تُستخدم الكلمات الأخرى في سياقات أكثر عمومية.
Culture
تعود جذور الكلمة 'לציון' إلى الكلمة العبرية 'ציון' التي تعني 'علامة' أو 'أثر'. تُعتبر صهيون رمزًا مهمًا في الثقافة اليهودية، حيث يُنظر إليها كرمز للأمل والعودة إلى الوطن بعد الشتات. تاريخيًا، كانت صهيون تشير إلى جبل صهيون في القدس، الذي يعتبر نقطة مركزية في التراث والدين اليهودي.
FAQ
