I'm learning
עברית
שוק — meaning in Arabic: سوق
shuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
سوق
ליבה
liba
שוק
shuk
נברא
nivra
בעיר
ba'ir
ברשות
barashut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة שוק بشكل شائع للإشارة إلى الأسواق الشعبية والشارعية في المدن الإسرائيلية، حيث يمكن للناس شراء الفواكه والخضروات والطعام التقليدي. غالبًا ما يزور السكان المحليون هذه الأسواق في عطلات نهاية الأسبوع، مما يجعلها مكانًا نابضًا بالحياة للتفاعل الاجتماعي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'שוק' للإشارة إلى الأسواق العامة، بينما تُستخدم كلمة 'מַרְקֶת' للإشارة إلى الأسواق المنظمة أو المتخصصة. عادةً ما تختار 'שוק' عند الإشارة إلى تجربة تسوق غير رسمية.
Culture
تعود جذور كلمة שוק إلى الكلمة اللاتينية 'صوق'(sucus) والتي تعني العصارة أو السائل. يُعتبر السوق جزءًا أساسيًا من الحياة الثقافية والاجتماعية في إسرائيل، حيث يجتمع الناس ليس فقط للتسوق بل أيضًا لتبادل الأخبار والقصص.
FAQ
