Definition
▶
בחלקו
b'cheleku
חלק מהמשמעות היא כאשר דבר מה הוא לא כולו, אלא רק חלק ממנו.
جزء من المعنى هو عندما يكون شيء ما ليس كليًا، بل جزءًا منه فقط.
▶
המשימה הושלמה בחלקו בלבד.
ham'simah hushlamah b'cheleku bil'vad.
تم إنجاز المهمة جزئيًا فقط.
▶
החוק הזה יפעל בחלקו בשנתיים הקרובות.
hachok haze yif'al b'cheleku bashnatayim hakrovot.
هذا القانون سيعمل جزئيًا في العامين المقبلين.
▶
הפרויקט הזה הצליח בחלקו משום שהיו בעיות תקציב.
hap'roject haze hits'liach b'cheleku mish'um shehayu be'ayot takziv.
هذا المشروع نجح جزئيًا بسبب وجود مشاكل في الميزانية.