I'm learning
עברית
חייבת — meaning in Arabic: يجب
khayevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يجب
חייבת
khayevet
הישיבה
hayeshiva
האירוע
ha'eru'a
השדרות
hasderot
כונו
kunu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'חייבת' بشكل شائع في المحادثات اليومية عندما يرغب المتحدث في التأكيد على ضرورة القيام بشيء ما. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في حوار بين الأصدقاء حول ضرورة الدراسة قبل الامتحانات أو في حديث رسمي عن اللوائح والقوانين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'צריך' كبديل لـ 'חייבת'، لكن 'חייבת' تعبر عن الإلزام الأقوى، بينما 'צריך' قد تعني الحاجة بدون الإلزام. لذا، إذا كنت تريد التأكيد على ضرورة القيام بشيء ما، فإن 'חייבת' هو الخيار الأفضل.
Culture
تعود كلمة 'חייבת' إلى الجذر العبري 'חייב' والذي يعني 'يجب' أو 'ملزم'. في الثقافة الإسرائيلية، تعكس الكلمة أهمية الالتزام بالواجبات والمسؤوليات، سواء في العمل أو الحياة اليومية، مما يدل على ثقافة جدية في الالتزام.
FAQ
