I'm learning
עברית
השמן — meaning in Arabic: الزيت
hashemen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الزيت
משלו
mishelo
מגמה
megama
השמן
hashemen
הזרם
hazerem
מתושבי
mitoshvei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة "השמן" في مواقف غير رسمية، مثل المحادثات اليومية حول الطعام أو في وصف شخصيات معينة. على سبيل المثال، قد تسمع شخصًا يستخدم الكلمة لوصف زيت الطهي أثناء الطهي أو للإشارة إلى شخص يُعتبر "سمينًا" بطريقة مرحة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "שמן" للإشارة إلى الزيت بشكل عام، بينما تُستخدم كلمة "שמן" في السياقات التي تتعلق بوزن الشخص أو كصفة. لذا، يمكنك اختيار "השמן" لوصف شخص يُعتبر سمينًا بشكل غير رسمي أو بطريقة فكاهية.
Culture
تعود أصول كلمة "השמן" إلى العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم لوصف الدهون بشكل عام. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر الزيت جزءاً أساسياً من المطبخ المحلي، خصوصاً في تحضير الأطباق التقليدية مثل الفلافل. يُعتبر الزيت رمزاً للخصوبة والكرم في العديد من الثقافات.
FAQ
