ואכן — meaning in Arabic: بالفعل

ve'akhen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بالفعل

באביב

be'aviv

לשחק

lesakhek

ואכן

ve'akhen

וציוד

vetsiyud

שיצאו

sheyats'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'ואכן' في المواقف التي تتطلب تأكيد أو توضيح فكرة. مثلاً، عندما يتحدث شخص عن إنجاز معين ويريد أن يعزز مصداقية كلامه، قد يقول: 'ואכן, لقد حققنا النجاح'. كما يمكن استخدامها في النقاشات الرسمية لتأكيد وجهة نظر.

Synonyms & nuances

يمكن أن تقارن 'ואכן' بكلمات مثل 'באמת' (بالفعل). رغم أن كلاهما يستخدم للتأكيد، إلا أن 'ואכן' تحمل طابعًا أكثر رسمية، بينما 'באמת' تُستخدم بشكل أوسع في المحادثات اليومية.

Culture

كلمة 'ואכן' تتكون من مقطعين حيث أن 'ו' تعني 'و' و'אכן' تعني 'بالفعل'. يعود أصل هذه الكلمة إلى الجذور العبرية القديمة، حيث استخدمت لتأكيد الحقائق أو الأفكار. تعتبر هذه الكلمة شائعة في الأدب العبرية وقد تظهر في العديد من الأعمال الأدبية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'ואכן' بالعربية؟

تعني كلمة 'ואכן' بالعربية 'بالفعل'. تُستخدم لتأكيد شيء ما أو للإشارة إلى صدق ما تم ذكره.

Q.كيف يمكنني استخدام 'ואכן' في جملة؟

'ואכן' يمكن استخدامها في جملة مثل: 'הוא עבד קשה, ואכן הצליח בפרויקט' بمعنى 'لقد عمل بجد، وبالفعل نجح في المشروع'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'ואכן'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'ואכן' في سياقات غير رسمية جداً، حيث يمكن أن يبدو غير مناسب. يفضل استخدامها في المحادثات الأكثر جدية أو الكتابات الرسمية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words