I'm learning
עברית
החליטו — meaning in Arabic: مقرر
hekhlitu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مقرر
בהשפעת
behashpa'at
שאת
she'et
הקרובות
hakrovot
לאמנות
le'amanot
החליטו
hekhlitu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة "החליטו" في مواقف عديدة تتعلق بالقرارات. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يتحدث الأصدقاء عن قرار اتخذوه بشأن مكان الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع، أو في سياق رسمي عندما يتم إعلان قرار في اجتماع عمل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "בחרו" (باختصار: اختاروا) كمرادف لـ "החליטו"، لكن الفرق هو أن "בחרו" تشير إلى الخيار بين عدة بدائل، بينما "החליטו" تعني الوصول إلى قرار نهائي. لذا، يُفضل استخدام "החליטו" عندما يكون الحديث عن قرار مُتفق عليه.
Culture
كلمة "החליטו" تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'قرار'، وتستخدم للإشارة إلى فعل اتخاذ القرار بشكل جماعي. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر عملية اتخاذ القرار مهمة جداً، وغالباً ما تُشرك العائلة أو الأصدقاء في هذه العملية، مما يبرز أهمية العلاقات الاجتماعية في الحياة اليومية.
FAQ
