I'm learning
עברית
בהיעדר — meaning in Arabic: في غياب
behe'eder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في غياب
בהיעדר
behe'eder
העקרונות
ha'ekronot
להגנה
lahagana
כתבה
katava
בהרבה
beharbe
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'בהיעדר' في السياقات الرسمية والإدارية، مثل في تقارير العمل أو في الاجتماعات الرسمية عند الإشارة إلى غياب شخص مهم. على سبيل المثال، يمكن القول: 'בהיעדר المدير، سنواصل الاجتماع بدون توجيهاته'.
Synonyms & nuances
'בהיעדר' تُستخدم عادةً للإشارة إلى غياب شخص أو شيء بشكل رسمي، بينما يمكن استخدام 'בלי' (بلا) للإشارة إلى عدم وجود شيء في موقف غير رسمي. لذلك، قد تختار 'בהיעדר' عندما تحتاج إلى نبرة أكثر جدية.
Culture
تعود جذور الكلمة 'בהיעדר' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى حالات الغياب في المحافل العامة والدينية. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الاحترام المتبادل أثناء الغياب موضوعًا مهمًا في العديد من النقاشات الاجتماعية.
FAQ
