I'm learning
עברית
השוטר — meaning in Arabic: الشرطي
hashoter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الشرطي
לעבוד
la'avod
והיחסים
vehayakhasim
השוטר
hashoter
הערת
he'arat
ויפה
veyafa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
كلمة 'השוטר' تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن قضايا الأمن أو الحوادث. على سبيل المثال، عندما يتصل المواطن بالشرطة للإبلاغ عن حادث، قد يقول: 'השוטר הגיע למקום'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'שוטר' كمرادف لـ 'מאבטח' (المراقب)، ولكن الفرق هو أن 'שוטר' تشير بشكل مباشر إلى ضباط الشرطة الذين لديهم صلاحيات قانونية، بينما 'מאבטח' قد تشير إلى حراس أمن غير مسلحين.
Culture
تعود جذور كلمة 'השוטר' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير إلى الشخص المسؤول عن حفظ النظام. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الشرطي رمزًا للأمان، ولكن في بعض الأحيان قد يرتبط بذكريات سلبية لدى بعض الناس بسبب تجاربهم الشخصية.
FAQ
