I'm learning
עברית
לעצמי — meaning in Arabic: لنفسي
le'atsmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لنفسي
הטענה
hata'ana
תיאור
te'ur
היסטורית
historyat
החלטה
hakhlata
לעצמי
le'atsmi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לעצמי' في مواقف متعددة تعبر عن الاهتمام بالنفس أو العناية الشخصية. على سبيل المثال، قد يذكر شخص أنه يحتاج إلى وقت 'לעצמי' بعد أسبوع عمل مرهق، أو يمكن أن يُستخدم في سياق تأمل شخصي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'לעצמי' بشكل مشابه لكلمات مثل 'לעבדי' (لنفسي أو لخدمتي)، لكن 'לעצמי' يركز أكثر على البعد الشخصي والداخلي، بينما 'לעבדי' قد يُفهم بشكل أكثر عملية.
Culture
تعود جذور كلمة 'לעצמי' إلى الجذر العبري 'עצם' الذي يعني 'جوهر' أو 'نفس'. هذا يعكس أهمية العناية بالنفس في الثقافة الإسرائيلية، حيث يولي الكثيرون اهتماماً كبيراً لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الشخصية.
FAQ
