I'm learning
עברית
ליום — meaning in Arabic: لهذا اليوم
leyom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لهذا اليوم
הפרעה
hafra'a
ליום
leyom
שלה
shela
ישירות
yeshirut
ציבוריות
tsiburiyut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم الكلمة 'ליום' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، مثل عند التخطيط لمناسبة أو حدث يحدث في اليوم المعني. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'אני מתכנן מסיבה ליום שישי' أي 'أخطط لحفلة لهذا اليوم الجمعة'.
Synonyms & nuances
يمكن أن تتشابه 'ליום' مع كلمة 'בעד', لكن 'ליום' تشير بشكل خاص إلى تخصيص شيء ما لهذا اليوم، بينما 'בעד' قد تُستخدم لتشير إلى دعم شيء ما أو الترويج له. لذا، يُفضل استخدامها عندما نتحدث عن نشاط أو حدث محدد يتعلق باليوم.
Culture
تعود جذور كلمة 'ליום' إلى الكلمة العبرية القديمة 'יום' التي تعني 'يوم'. تلعب هذه الكلمة دورًا مهمًا في الثقافة العبرية، حيث يُعتبر اليوم بمثابة وحدة زمنية تشوبها العديد من العادات والتقاليد. بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم في التعبيرات الدينية والأدبية ليعبر عن قيمة الوقت.
FAQ
