I'm learning
עברית
העדה — meaning in Arabic: الشاهد
ha'eda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الشاهد
מבקשים
mevakshim
שאלות
she'elot
ביהודים
bayehudim
מלאכת
melekhet
העדה
ha'eda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تستخدم الكلمة 'העדה' في السياقات القانونية، وخاصة في قاعات المحكمة حيث يتطلب الأمر وجود الشهود لتقديم الأدلة. كما يمكن استخدامها في المحادثات اليومية للإشارة إلى شخص كان حاضرًا في حدث مهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'עד' كمرادف لكلمة 'העדה' ولكن 'עד' تُستخدم بشكل عام أكثر وتدل على الشاهد بشكل خاص، بينما 'העדה' تشير بشكل أوسع إلى مجموعة من الشهود أو الشهادة بشكل عام. لذا، عند الإشارة إلى مجموعة من الشهود، من الأفضل استخدام 'העדה'.
Culture
تعود جذور كلمة 'העדה' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير إلى الشهادات في القضايا القانونية أو الأحداث الهامة. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر الشاهد عنصرًا أساسيًا في إثبات الحقائق وإقامة العدالة، مما يعكس قيمة الصدق والأمانة في المجتمع.
FAQ
