בשנים — meaning in Arabic: في السنوات

beshanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في السنوات

השפיעה

hishpi'a

בהגנה

bahagana

לעיכול

la'ikul

יוצאות

yots'ot

בשנים

beshanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בשנים' في سياقات مختلفة، مثل الحديث عن أحداث تاريخية أو تغييرات اجتماعية حدثت في الماضي. على سبيل المثال، قد تسمعها في نقاش حول كيف تغيرت الحياة اليومية في السنوات الأخيرة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'במהלך' التي تعني 'خلال' كبديل، لكن 'בשנים' تشير بشكل خاص إلى فترات زمنية معينة، بينما 'במהלך' يمكن أن تشير إلى أي فترة زمنية.

Culture

تعود كلمة 'בשנים' إلى الجذر العبراني 'שנה' والذي يعني 'سنة'، مما يدل على أهمية الزمن في الثقافة اليهودية. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر مرور السنوات فرصة للتأمل والنظر في الإنجازات والتحديات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'בשנים' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'בשנים האחרונות, חלו שינויים רבים בחברה' والتي تعني 'في السنوات الأخيرة، حدثت تغييرات كثيرة في المجتمع'.

Q.ما الفرق بين 'בשנים' و'בשנה'؟

'בשנים' تشير إلى سنوات متعددة بينما 'בשנה' تشير إلى سنة واحدة فقط. استخدم 'בשנים' عند الإشارة إلى فترة زمنية تمتد على عدة سنوات.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'בשנים'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخطئون في استخدامها مع الأرقام أو الأيام بدلاً من السنوات. تذكر دائماً أن 'בשנים' تستخدم للإشارة إلى فترات زمنية وليس لحالات أخرى.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words