להפסיק — meaning in Arabic: قف

lehafsik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for قف

התיישבות

hityashvut

דירה

dira

בשיטה

bashita

הקברות

[beit] hakvarot

להפסיק

lehafsik

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'להפסיק' في مواقف متعددة، مثل الطلب من شخص ما أن يتوقف عن القيام بنشاط معين، سواء كان ذلك في محادثة غير رسمية بين الأصدقاء أو في بيئات عمل. على سبيل المثال، إذا كان أحدهم يتحدث بصوت عالٍ في مكتبة، يمكنك أن تقول له 'להפסיק' لإعلامه بالتوقف.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'לחדול' و'לעמוד' كمرادفات، ولكن 'להפסיק' تتميز بأنها أكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي. بينما تُستخدم 'לחדול' في سياقات أكثر رسمية أو أدبية، تُفضل 'להפסיק' في المحادثات العادية.

Culture

تعود أصول كلمة 'להפסיק' إلى الجذر العبري המפסיק، الذي يعني 'التوقف' أو 'الانقطاع'. في الثقافة العبرية، يُعتبر التوقف عن شيء ما خطوة ضرورية في العديد من السياقات، سواء في الحياة الشخصية أو العملية، مما يعكس قيمة الانضباط والتركيز.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'להפסיק' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'אני רוצה להפסיק לדבר על זה' والتي تعني 'أريد أن أوقف الحديث عن ذلك'.

Q.هل هناك أوقات لا ينبغي فيها استخدام 'להפסיק'؟

نعم، في سياقات رسمية جداً أو عند تقديم طلبات بلطف، يمكنك استخدام كلمات أكثر تهذيبًا مثل 'מותר לי לבקש שתפסיק?' (هل يمكنني أن أطلب منك أن تتوقف؟).

Q.هل توجد أخطاء شائعة في استخدام 'להפסיק'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يستخدمون الكلمة في سياقات غير مناسبة، لذا تأكد من استخدام 'להפסיק' عند الحاجة إلى شيء عفوي وغير رسمي.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words