I'm learning
עברית
שנבנה — meaning in Arabic: الذي تم بناؤه
shenivna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الذي تم بناؤه
עלמה
alma
שנבנה
shenivna
נגמר
nigmar
לקדם
lekadem
העבדות
ha'avdut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'שנבנה' في السياقات التي تتعلق بالهندسة المعمارية أو عند الحديث عن المباني الجديدة. على سبيل المثال، هم يصفون مبنى تم الانتهاء من بنائه حديثاً، أو عند الإشارة إلى مشروع تطوير عقاري.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בנוי' كمرادف لـ 'שנבנה'، لكن 'בנוי' تشير بشكل أكبر إلى حالة البناء الحالية، بينما 'שנבנה' تركز على الفعل الذي تم في الماضي. لذلك، إذا كنت تريد التأكيد على أن شيئاً ما قد تم بناؤه، سيكون من الأفضل استخدام 'שנבנה'.
Culture
كلمة 'שנבנה' تأتي من الجذر العبري 'בנה' الذي يعني البناء. تعتبر هذه الكلمة جزءاً من الثقافة الإسرائيلية الحديثة، حيث أن البناء هو محور رئيسي في تطوير المجتمع الإسرائيلي. على مر السنين، تطورت الكلمة لتصبح مصطلحاً شائعاً يستخدم في الكثير من المجالات المعمارية والعمرانية.
FAQ
