במובן — meaning in Arabic: بمعنى

bemuvan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بمعنى

במובן

bemuvan

נתפסים

nitpasim

מחברי

mekhabrei

כראוי

kara'ui

אופן

ofen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون بالعبرية كلمة 'במובן' في مواضيع متنوعة مثل الفلسفة والنقاشات الأدبية. على سبيل المثال، قد يستخدم شخص ما هذه الكلمة أثناء شرح كيفية فهم نص معين، فيقول: 'במובן זה, הכותב מתכוון למשהו עמוק יותר.'

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'בדרך' أو 'בצורה' في سياقات مشابهة، ولكن 'במובן' تركز بشكل خاص على المعنى أو الفهم، مما يجعلها الخيار الملائم عند مناقشة المفاهيم العميقة.

Culture

كلمة 'במובן' تأتي من الجذر العبري 'מובן' الذي يعني 'فهم' أو 'معنى'. تاريخيا، كانت تُستخدم في الكتابات الأدبية لتعميق الفهم بين النصوص والمفاهيم المختلفة. من المثير للاهتمام أنها تُستخدم بشكل مشابه في اللغة العربية، مما يعكس الروابط الثقافية بين اللغتين.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'במובן' بالعربية؟

تعني 'במובן' بالعربية 'بمعنى'. تُستخدم لتحديد أو توضيح المعنى في الجمل.

Q.كيف يمكنني استخدام 'במובן' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'הספר הזה, במובן מסוים, משקף את חיי.' والتي تعني 'هذا الكتاب، بمعنى ما، يعكس حياتي.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام هذه الكلمة؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بين 'במובן' و'בדרך'، لكن يجب تذكر أن 'במובן' تتعلق بالمعنى وليس بالطريقة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words