I'm learning
עברית
סגור — meaning in Arabic: مغلق
sagur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مغلق
סגור
sagur
לשחק
lesakhek
המכשולים
hamikhsholim
המודעות
hamuda'ot
בתאוריה
bate'orya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'סגור' بشكل شائع في المحادثات اليومية في هياكل مختلفة، مثل عند الحديث عن المحلات التجارية التي تكون مغلقة في عطلة نهاية الأسبوع أو عند الإشارة إلى باب مغلق. كما تُستخدم في السياقات الرسمية عند الإشارة إلى المرافق العامة التي لا تعمل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'סגור' بالتبادل مع 'נעול' (مغلق بالتصميم أو القفل)، لكن 'סגור' تشير بشكل عام إلى حالة الإغلاق، بينما 'נעול' تشير إلى القفل الفعلي. لذا، إذا كنت تشير إلى شيء مغلق ولكنه ليس مقفلاً، ستفضل استخدام 'סגור'.
Culture
تعود كلمة 'סגור' إلى الجذر العبري 'ס-ג-ר'، والذي يعني الإغلاق. في الثقافة الإسرائيلية، تعكس هذه الكلمة التحولات الاجتماعية حيث كانت العديد من المتاجر والمطاعم تُغلق خلال الأعياد، مما يعكس أهمية الاحتفال في حياة الناس.
FAQ
