I'm learning
עברית
מעורב — meaning in Arabic: متضمن
me'orav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متضمن
לביצוע
lebitsu'a
למוזיקה
lamuzika
למדיניות
lemediniyut
מעורב
me'orav
המתאימה
hamat'ima
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'מעורב' في سياقات متعددة مثل النقاشات الاجتماعية أو في المحادثات حول المشاريع المشتركة. على سبيل المثال، يمكن استخدام الكلمة عند مناقشة مشروع يتطلب مشاركة عدة فرق أو أفراد معًا.
Synonyms & nuances
تستخدم 'מעורב' بشكل خاص للإشارة إلى التضمين الفعلي للأشخاص في موقف معين، بينما قد تشير كلمات مثل 'כלול' (مشمول) إلى حالة من التضمين دون الفعل. لذلك، يُفضل استخدام 'מעורב' عندما يكون التركيز على الفعل الفعلي للمشاركة.
Culture
تعود جذور كلمة 'מעורב' إلى الجذر العبري الذي يعني 'الاختلاط' أو 'الدمج'. في الثقافة الإسرائيلية، تستخدم الكلمة بشكل واسع في مجالات العمل والتعاون، مما يعكس أهمية التعاون الاجتماعي في المجتمع.
FAQ
