I'm learning
עברית
הדרך — meaning in Arabic: الطريق
haderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الطريق
בפניו
befanav
רשמי
rishmi
המחתרות
hamakhtarot
הדרך
haderekh
בעצם
ba'etsem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הדרך' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند الإشارة إلى الطرق الرئيسية أو الطرق السريعة. على سبيل المثال، يمكن أن يُقال 'הדרך למרכז העיר' (الطريق إلى وسط المدينة) في محادثة غير رسمية بين الأصدقاء.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'שביל' (شفيلي) كمرادف لـ 'הדרך'، لكنها تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى مسار ضيق أو ممهد. بينما 'הדרך' تشير إلى الطريق بشكل عام، قد تختار استخدام 'שביל' عند الحديث عن ممرات في الطبيعة أو مشاوير خاصة.
Culture
تعود جذور كلمة 'הדרך' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير في الأصل إلى المسارات التي يسلكها الناس. تتجلى أهميتها الثقافية في التراث اليهودي، حيث تعتبر الطريق رمزًا للسفر والتغيير، وقد استخدمت في نصوص دينية للإشارة إلى المسار الروحي الذي يسلكه الفرد.
FAQ
