I'm learning
עברית
שים — meaning in Arabic: يضع
sim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يضع
התוקף
hatokef
בה
ba
שים
sim
ובמידה
uvemida
לטובת
letovat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'שים' عندما يرغبون في إعطاء أمر لوضع شيء في مكان معين. على سبيل المثال، قد تسمعها في المطبخ عندما يطلب شخص ما من آخر 'שים את התבלינים על השולחן' (ضع التوابل على الطاولة). كما يمكن استخدامها في مواقف غير رسمية مثل تذكير الأصدقاء بوضع أشيائهم في أماكن معينة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'נח' (نح) لوصف فعل مشابه لكن بشكل أقل رسمية. بينما تشير 'שים' إلى فعل مباشر لوضع شيء ما، فإن 'נח' قد تستخدم في سياقات أكثر استرخاء وتلقائية.
Culture
تعود كلمة 'שים' إلى جذر عبري قديم يعني 'وضع'، وقد استخدمت على مر العصور لتوجيه الأفراد في كيفية تنظيم مساحاتهم. في الثقافة الإسرائيلية، ترتبط الكلمة أيضًا بأهمية النظام والترتيب، مما يعكس القيم المجتمعية حول العمل الجماعي.
FAQ
