I'm learning
עברית
עקב — meaning in Arabic: كعب
akav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
كعب
עקב
akav
ונאלץ
vene'elats
פרי
pri
שכתב
shekatav
הסופית
hasofit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'עקב' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند التحدث عن مواعيد الانتهاء أو الأمور المتعلقة بالالتزامات. على سبيل المثال، قد تسمع هذه الكلمة في مكتب العمل عندما يتحدث الموظفون عن مواعيد تسليم المشاريع.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'עקב' بالتبادل مع 'מועד' (موعد)، لكن 'עקב' تعبر عن الارتباط بالالتزام أو المسؤولية، بينما 'מועד' تركز أكثر على الوقت المحدد. لذا، في سياقات تتطلب التركيز على الواجبات، يُفضل استخدام 'עקב'.
Culture
كلمة 'עקב' تحمل معنى عميق في الثقافة العبرية، إذ تُستخدم للإشارة إلى الأمور التي تستوجب العناية والاهتمام. تاريخياً، كانت هذه الكلمة مرتبطة بالالتزامات الإنسانية والتعهدات، مما يعطيها طابعاً ثقافياً يعبر عن القيم المجتمعية.
FAQ
