I'm learning
עברית
מתנדבים — meaning in Arabic: المتطوعون
mitnadvim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المتطوعون
גדות
gadot
בעצמו
be'atsmo
מתנדבים
mitnadvim
ימשיכו
yamshikhu
יבשת
yabeshet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מתנדבים' في سياقات تتعلق بالعمل الاجتماعي والتطوعي، مثل المشاريع الخيرية أو الفعاليات المجتمعية. على سبيل المثال، قد تسمع هذه الكلمة في دعوات للمشاركة في حملات تنظيف أو في تنظيم أحداث لجمع التبرعات.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מתנדבים' للإشارة إلى المتطوعين بصفة عامة، ولكن قد تفضل استخدام كلمة 'עובדים' (عمال) في السياقات التي تشير إلى العمل المدفوع. الفرق هو أن 'מתנדבים' تعكس الطوعية والنية الجيدة، بينما 'עובדים' تشير إلى العمل مقابل أجر.
Culture
تعتبر التطوع جزءًا مهمًا من الثقافة الإسرائيلية، حيث يُنظر إلى المتطوعين 'מתנדבים' على أنهم أبطال مجتمع. الكلمة تأتي من الجذر العبري 'נדב' والذي يعني 'التطوع'، مما يعكس روح العطاء والمساعدة في المجتمع.
FAQ
