מנע — meaning in Arabic: يمنع

mena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يمنع

עמם

imam

העין

ha'ayin

תשובה

tshuva

סביבם

svivam

מנע

mena

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מנע' في حالات متعددة، مثل مناقشة القوانين التي تهدف إلى منع السلوكيات الضارة في المجتمع، أو عند الحديث عن تدابير الأمان في المباني. على سبيل المثال، قد تُستخدم في سياق أنظمة الأمان التي تمنع الدخول غير المصرح به.

Synonyms & nuances

تقترب كلمة 'מנע' من كلمات أخرى مثل 'חסם' التي تعني 'يعيق'، ولكن 'מנע' تحمل دلالة أكثر قوة على الفعل الواعي في منع شيء ما بشكل فعال. ستختار 'מנע' عندما تريد الإشارة إلى الوقاية بشكل مقصود.

Culture

تعود جذور الكلمة 'מנע' إلى الفعل العبري القديم، حيث كانت تشير إلى مفهوم الحماية أو الاحتواء. في الثقافة اليهودية، يُعتبر منع الأذى عن النفس أو الآخرين من القيم الأساسية، مما يعكس أهمية هذه الكلمة في الحياة اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'מנע' بالعربية؟

'מנע' تعني 'يمنع' وتستخدم للإشارة إلى إجراء يمنع حدوث شيء ما، سواء كان قانونيًا أو شخصيًا.

Q.كيف يمكن استخدام 'מנע' في جملة؟

يمكن استخدام الكلمة في جمل مثل: 'החוק הזה מנע גניבות רבות' والتي تعني 'هذا القانون منع العديد من السرقات'.

Q.ما الفرق بين 'מנע' و'חסם'؟

'מנע' تركز على الفعل الواعي لمنع شيء ما، بينما 'חסם' تشير إلى الإعاقة. لذا، في حالة الرغبة في التعبير عن الوقاية، يفضل استخدام 'מנע'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words