I'm learning
עברית
בציבור — meaning in Arabic: في الأماكن العامة
batsibur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الأماكن العامة
בציבור
batsibur
בפגישה
bapgisha
סיר
sir
כפעם
kefa'am
באור
be'or
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تُستخدم كلمة 'בציבור' بشكل شائع في المواقف اليومية مثل الحديث عن الأنشطة التي تُمارس في الأماكن العامة، مثل الذهاب إلى منتزه أو حضور حدث ثقافي. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما إنه يحب ممارسة الرياضة في الأماكن العامة مثل الحدائق أو الأرصفة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'בציבור' بالتبادل مع كلمة 'רבים' (تعني 'الناس')، لكن 'בציבור' تشير تحديدًا إلى الفضاءات العامة، بينما 'רבים' يمكن أن تشير إلى مجموعة من الأشخاص في أي سياق. إذا كنت تتحدث عن شيء يتعلق بالأنشطة أو الفعاليات في الأماكن العامة، فمن الأفضل استخدام 'בציבור'.
Culture
تظهر كلمة 'בציבור' في السياقات الاجتماعية والسياسية في إسرائيل، حيث تُستخدم للإشارة إلى الأنشطة التي تتطلب التواجد في الأماكن العامة. الكلمة تنتمي إلى جذر لغوي يشير إلى المجتمع بشكل عام، مما يسلط الضوء على أهمية التفاعل الاجتماعي في الثقافة الإسرائيلية.
FAQ
