בציבור — meaning in Arabic: في الأماكن العامة

betsibur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في الأماكن العامة

למאסר

le'ma'asar

בפיסול

bepisul

בציבור

betsibur

אגן

agan

חשבון

kheshbon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בציבור' في سياقات متعددة مثل الحديث عن السلوكيات المقبولة في الأماكن العامة، أو في مناقشات حول حقوق الأفراد في الفضاءات العامة. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم في محادثة تتعلق بقوانين الاحتفالات العامة أو تنظيم الأحداث.

Synonyms & nuances

تُعتبر كلمة 'בציבור' مرادفاً لكلمات مثل 'ברשות הציבור'، لكن 'בציבור' تُستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى أي نشاط يحدث في الأماكن العامة، بينما 'ברשות הציבור' قد تتعلق بمساحات معينة أو أوقات محددة.

Culture

تعود أصول كلمة 'בציבור' إلى الجذر العبري الذي يعني 'المجتمع'، وتعكس أهمية الحياة العامة في الثقافة الإسرائيلية. في السياقات الاجتماعية، يُعتبر الالتزام بالآداب العامة في الأماكن العامة جزءاً مهماً من الهوية الثقافية.

FAQ

Q.متى يجب استخدام كلمة 'בציבור'؟

يمكن استخدام 'בציבור' عندما تشير إلى نشاط أو حدث يحدث في أماكن مفتوحة أمام الجمهور، مثل الاحتفالات أو الفعاليات العامة.

Q.هل يمكن استخدام الكلمة في الكتابة الرسمية؟

نعم، تُعتبر كلمة 'בציבור' مناسبة للاستخدام في الكتابات الرسمية، مثل الوثائق القانونية أو المقالات العلمية التي تناقش مواضيع عامة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'בציבור'؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدامها في سياقات غير مناسبة، مثل الحديث عن الأنشطة الشخصية. يُفضل استخدامها فقط في السياقات التي تتعلق بالمجتمع أو الأماكن العامة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words