Definition
▶
הכפיפה
hak'pifah
הכפיפה היא פעולה של השפלה או כיפוף של משהו, בדרך כלל כדי להתאים אותו למצב או למקום מסוים.
الانحناء هو فعل الانخفاض أو الانحناء لشيء ما، عادةً لتناسبه مع حالة أو مكان معين.
▶
הכפיפה של העץ גרמה לו להיראות נמוך יותר.
hak'pifah shel ha'etz garmah lo lehirot namukh yoter.
الانحناء للشجرة جعله يبدو أقصر.
▶
הכפיפה של הברזל בעת החימום עשתה אותו קל יותר לעיבוד.
hak'pifah shel ha'barzel be'et hachimum as'tah oto kal yoter le'ivud.
الانحناء للحديد أثناء التسخين جعله أسهل في المعالجة.
▶
כדי להשיג את התוצאה הרצויה, נדרשה הכפיפה של החומר בצורה מדויקת.
k'dei lehasig et hat'tza'ah har'tzuyah, nidresha hak'pifah shel hachomer be'tzura meduyeket.
للحصول على النتيجة المرغوبة، كانت هناك حاجة إلى انحناء المادة بدقة.