הגיבור — meaning in Arabic: البطل

hagibor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for البطل

מלאכה

melakha

מוכר

mukar

להימלט

lehimalet

התמרמרות

hitmarmerut

הגיבור

hagibor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'הגיבור' في سياقات متعددة، مثل أثناء الحديث عن أبطال تاريخيين أو شخصيات خيالية في الأفلام والكتب. على سبيل المثال، عندما يتحدثون عن الأبطال في الأساطير الإسرائيلية أو في قصص الأطفال، قد يقولون: 'הגיבור הציל את הממלכה' (البطل أنقذ المملكة).

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'גיבור' بالتبادل مع 'דמות מרכזית' ولكن 'הגיבור' تحمل دلالة أقوى للبطولة والشجاعة. تُستخدم 'דמות מרכזית' لوصف شخصيات محورية في القصة دون التركيز على الجانب البطولي.

Culture

كلمة 'הגיבור' تأتي من الجذر العبري 'ג-ב-ר' الذي يعني القوة أو التفوق. في الثقافة الإسرائيلية، ينظر إلى الأبطال ليس فقط كأشخاص ذوي قوة جسدية، بل كشخصيات تمثل القيم الإسرائيلية مثل الشجاعة والإيثار. هناك العديد من الأساطير اليهودية التي تتحدث عن الأبطال الذين واجهوا التحديات وصنعوا التاريخ.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'הגיבור' بالعربية؟

تعني كلمة 'הגיבור' بالعربية 'البطل'. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الشخص الذي يظهر شجاعة أو قوة في مواجهة التحديات.

Q.كيف يمكنني استخدام 'הגיבור' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'في القصة كان הגיבור يواجه مخاطر كبيرة لإنقاذ أصدقائه.'

Q.ما الفرق بين 'הגיבור' و 'לוחם'؟

بينما تشير 'הגיבור' إلى شخصية بطولية، تشير 'לוחם' إلى المحارب بشكل عام. لذا، ليس كل محارب يُعتبر بطلًا، لكن كل بطل قد يكون محاربًا.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words