I'm learning
עברית
לעבודה — meaning in Arabic: للعمل
le'avoda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
للعمل
שבעל
sheba'al
באדמה
ba'adama
לחצי
lekhetsi
לעבודה
le'avoda
מסוגלים
mesugalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לעבודה' في سياقات تتعلق بالعمل، مثل عند التحدث عن واجبات وظيفية أو عند مناقشة الأنشطة اليومية المتعلقة بالعمل. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'אני הולך לעבודה עכשיו' والتي تعني 'أنا ذاهب للعمل الآن'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'לעבוד' كمرادف، لكنها تعني 'للعمل' بشكل أكثر عمومية. في حين أن 'לעבודה' تعطي إحساسًا بمكان محدد أو سياق معين، مثل الذهاب إلى وظيفة معينة أو مهمة عمل.
Culture
تعود كلمة 'לעבודה' إلى الجذر العبري 'ע-ב-ד' الذي يعني 'العمل'. تعكس هذه الكلمة الثقافة العبرية التي تقدر قيمة العمل والتفاني، حيث تعتبر العمل جزءًا أساسيًا من الهوية الفردية والمجتمعية. كما أن لديها دلالة إيجابية تُظهر الالتزام والتفاني.
FAQ
