I'm learning
עברית
קרובים — meaning in Arabic: الأقارب
krovim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الأقارب
מוכרים
mokhrim
משמשת
meshameshet
לוחמי
lokhamai
קרובים
krovim
שמו
samu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تُستخدم كلمة 'קרובים' في المحادثات اليومية بين الأصدقاء والعائلة، خاصةً عندما يتحدث الأشخاص عن أفراد عائلتهم أو عن العلاقات العائلية. على سبيل المثال، يمكنك استخدامها عند الحديث عن زيارة أحد أقاربك أو عندما يسألك شخص ما عن عائلتك.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'משפחה' (مشباخا) التي تعني 'عائلة' بدلاً من 'קרובים'. ولكن بينما تشير 'קרובים' إلى الأقارب بشكل عام، تشير 'משפחה' إلى العائلة المباشرة، مما يعطي كل كلمة سياقها الخاص.
Culture
تعود أصل كلمة 'קרובים' إلى الجذر العبري 'קרב' والذي يعني 'قريب' أو 'مقارب'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الاهتمام بالأقارب والعائلة جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية، حيث تلعب التجمعات العائلية دورًا كبيرًا في الروابط الاجتماعية.
FAQ
