לנקוט — meaning in Arabic: يأخذ

linkot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يأخذ

וחסרי

vekhasrei

נשק

nashak

הוקדש

hukdash

לנקוט

linkot

להעלות

leha'alot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לנקוט' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن اتخاذ قرار في اجتماع عمل أو عندما يتحدثون عن خطوات يجب اتخاذها في مشروع معين. على سبيل المثال، قد يقول المدير لفريقه: 'يجب علينا לנקוט الخطوات اللازمة لإنجاز المشروع في الموعد المحدد.'

Synonyms & nuances

تُعتبر كلمة 'לנקוט' أقرب إلى 'לשאת' التي تعني 'يحمل'، لكن 'לנקוט' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى اتخاذ إجراءات فعلية أو اتخاذ خطوات معينة. فعلى سبيل المثال، إذا كنت تسأل عن كيفية التعامل مع مشكلة، ستستخدم 'לנקוט' للإشارة إلى اتخاذ خطوات محددة.

Culture

تعود كلمة 'לנקוט' إلى الجذر العبري 'נקוט' والذي يعني 'أخذ' أو 'قبض'. في الثقافة العبرية، تُستخدم هذه الكلمة في سياقات قانونية وإدارية، مما يعكس أهمية اتخاذ القرارات والمبادرات في الحياة اليومية. كما أن لها دلالات تاريخية في نصوص التوراة حيث تم استخدامها في مختلف السياقات القانونية.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة 'לנקוט' بالعبرية؟

يمكنك استخدام كلمة 'לנקוט' عند الإشارة إلى اتخاذ إجراء أو خطوة معينة، خاصة في السياقات الرسمية أو الإدارية. على سبيل المثال، عندما تتحدث عن اتخاذ قرار أو إجراء معين.

Q.هل يمكن استخدام 'לנקוט' في المحادثات اليومية؟

نعم، يمكن استخدامها في المحادثات اليومية، لكن يفضل استخدامها في السياقات التي تتطلب وضوحًا في التعبير عن اتخاذ الإجراءات.

Q.ما الفرق بين 'לנקוט' وكلمة أخرى تعني 'يأخذ'؟

الفرق بين 'לנקוט' وكلمات أخرى مثل 'לקחת' هو أن 'לנקוט' تُركز على اتخاذ خطوات أو إجراءات معينة، بينما 'לקחת' تعني ببساطة أن تأخذ شيئًا بدون التركيز على الإجراءات.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words