החזק — meaning in Arabic: يمسك

hakhzek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يمسك

הושפע

hushpa

החזק

hakhzek

בצד

batsad

היערן

haya'aran

הדרום

hadarom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'החזק' غالبًا في السياقات اليومية، مثل عند تقديم الدعم لشخص يحتاج إلى الثبات في موقف صعب. على سبيل المثال، قد يُقال للطفل أثناء تعلّمه ركوب الدراجة، 'החזק חזק!'، مما يعني 'تمسك جيدًا!'

Synonyms & nuances

'החזק' يشير بشكل خاص إلى الفعل الفعلي للإمساك أو التمسك، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'תפס' (تافس) للإشارة إلى الالتقاط. تستخدم 'החזק' بشكل أكثر تعبيرًا عندما تكون الحاجة إلى الثبات في موقف ما مهمة.

Culture

تعود جذور كلمة 'החזק' إلى الجذر العبري 'ח-ז-ק' والذي يعني القوة أو القوة الجسدية. تمثل الكلمة أيضًا القوة النفسية، حيث يتم استخدامها كثيرًا في الأدب العبري للإشارة إلى القدرة على تحمل الصعوبات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'החזק' في جملة؟

يمكن استخدام الكلمة في جملة مثل: 'הילד החזיק את היד של אמו.' أي 'الطفل أمسك بيد والدته.'

Q.ما هو الفعل المقابل لكلمة 'החזק' في العربية؟

'החזק' تعني 'يمسك' باللغة العربية، وهي تعبر عن الفعل الفعلي للإمساك بشيء ما.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام 'החזק'؟

من الأخطاء الشائعة عدم استخدام الكلمة في السياقات المناسبة، مثل استخدام كلمات أخرى بدلاً منها في المواقف التي تتطلب قوة أو ثبات.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words