I'm learning
עברית
המפקדים — meaning in Arabic: القادة
hamefakdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
القادة
החברה
hakhevra
ממריצים
mamritsim
המפקדים
hamefakdim
מנקודת
minkudat
ענייני
inyani
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'המפקדים' بشكل شائع في السياقات العسكرية، حيث تشير إلى القادة العسكريين الذين يقودون الوحدات أو الفرق في العمليات الحربية. يمكن سماعها في الاجتماعات الرسمية أو أثناء المناقشات حول الاستراتيجيات العسكرية في المؤسسات التعليمية أو الحكومية.
Synonyms & nuances
كلمة 'המפקדים' تختلف عن كلمة 'מנהיגים' التي تعني 'القادة' بشكل عام، حيث أن الأولى تشير تحديدًا إلى القادة العسكريين، بينما الثانية يمكن أن تشمل أي نوع من أنواع القيادة سواء في السياسة أو الأعمال أو المجتمع.
Culture
تعود جذور كلمة 'המפקדים' إلى الجذر العبري 'פקד' الذي يعني 'أمر' أو 'عيّن'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر القادة العسكريون رمزًا للتضحية والشجاعة، حيث يتم تعليم القيم القيادية من سن مبكرة، وخاصة في نظام الخدمة العسكرية الإلزامية.
FAQ
