I'm learning
עברית
ביישוב — meaning in Arabic: في المنطقة
bayeshuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في المنطقة
הנחלים
hanekhalim
ביישוב
bayeshuv
לחבר
lakhaver
מעילי
me'ili
באופן
beofen
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'ביישוב' في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو في الاجتماعات المجتمعية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند التحدث عن الأنشطة المحلية التي تقام في المنطقة أو عند مناقشة القضايا الاجتماعية التي تهم المجتمع.
Synonyms & nuances
ينبغي تمييز 'ביישוב' عن كلمة 'באזור' التي تعني 'في المنطقة'. بينما 'באזור' تشير إلى المكان بشكل عام، فإن 'ביישוב' تدل على انتماء فرد أو مجموعة إلى مجتمع معين، مما يعطي إحساسًا بالترابط الاجتماعي.
Culture
كلمة 'ביישוב' تعود جذورها إلى الكلمة العبرية 'יישוב'، والتي تعني 'استقرار' أو 'توطين'. هذه الكلمة تحمل دلالات عميقة في الثقافة الإسرائيلية، حيث ترتبط بنمو المجتمعات وتطورها، خاصة في التاريخ الحديث لإسرائيل.
FAQ
