בפני — meaning in Arabic: إلي

bifnei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for إلي

ולמעשה

ulema'ase

המכון

hamakhon

העלמה

ha'alama

לבניין

lebinyan

בפני

bifnei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائعة

Usage

تستخدم كلمة 'בפני' في المحادثات اليومية بين المتحدثين باللغة العبرية عندما يحتاجون إلى الإشارة إلى شيء موجه لشخص آخر، على سبيل المثال: عند تقديم طلب أو مناقشة موضوع مهم. يمكن أن تجدها في السياقات الرسمية مثل الاجتماعات، وكذلك في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'אלי' كمرادف لكلمة 'בפני'، لكن الفرق يكمن في أن 'אלי' تشير مباشرة إلى الاتجاه أو الوجهة، بينما 'בפני' تحمل معاني أعمق تتعلق بالتفاعل الشخصي والموقف.

Culture

تعود أصول كلمة 'בפני' إلى الجذر العبري 'פנים' والذي يعني 'وجه'، مما يضفي دلالة على القرب والاهتمام. تُظهر هذه الكلمة كيف يُعبر المتحدثون العبرانيون عن التفاعل الشخصي والتواصل المباشر مع الآخرين.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'בפני' في جملة؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'אני מדבר בפניך על נושא חשוב' وتعني 'أنا أتحدث إليك عن موضوع مهم'.

Q.هل يمكن استخدام 'בפני' في الكتابة الرسمية؟

نعم، تُستخدم 'בפני' بشكل شائع في الكتابات الرسمية والمراسلات، حيث تُعبر عن التواصل المباشر والاحترام.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'בפני'؟

غالبًا ما يخطئ المبتدئون في استخدامها في السياقات غير المناسبة، لذلك تأكد من استخدامها عندما يكون هناك تواصل مباشر أو عندما تتحدث عن أمر موجه لشخص معين.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words