I'm learning
עברית
הסוהר — meaning in Arabic: السجان
hasoher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
السجان
הסוהר
hasoher
בעבור
ba'avur
השיש
hashayish
עבדים
avadim
הערמונית
ha'armonit (n.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הסוהר' في سياقات قانونية وأمنية، مثل الحديث عن السجون أو عند مناقشة قضايا العدالة. يمكن أن تُستخدم أيضًا في الأدب أو الأفلام التي تتناول مواضيع الجريمة أو العقوبة.
Synonyms & nuances
'הסוהר' تعني السجان ولكن يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'שומר' التي تعني الحارس. الفرق يكمن في أن 'הסוהר' يرتبط بشكل خاص بالسجون بينما 'שומר' يمكن أن تشير إلى أي نوع من الحراسة.
Culture
تعود أصل كلمة 'הסוהר' إلى الجذر العبري 'סוהר' والذي يعني 'الحراسة' أو 'التأمين'. في الثقافات المختلفة، يرمز السجان إلى السلطة والرقابة، وهو شخصية تثير العديد من المشاعر المتباينة من الخوف إلى الاحترام.
FAQ
