Definition
▶
נתון
natan
נתון הוא מצב או עובדה שניתנה או הוצגה, ניתן לקבוע עליה משהו.
معطى هو حالة أو حقيقة تم تقديمها أو عرضها، يمكن تحديد شيء ما عليها.
▶
הנתון הזה מצביע על עלייה באיכות החיים.
hanatan haze matzbi'a al aliyah ba'aykhot hachayim.
هذه المعطيات تشير إلى زيادة في جودة الحياة.
▶
בכדי להבין את התופעה, יש להתייחס לנתון המדויק.
bikhdei lehavin et hatof'ah, yesh lehit'yaches le'natan hameduyak.
لفهم الظاهرة، يجب أخذ المعطى الدقيق بعين الاعتبار.
▶
הנתון שנמסר לנו היה מפתיע מאוד.
hanatan shenimsar lanu haya maftiy'a me'od.
المعطى الذي تم تقديمه لنا كان مفاجئًا جدًا.