Definition
▶
הגולה
ha-gulah
הגולה היא מצב בו קבוצה של אנשים חיה מחוץ למולדתה, בעיקר יהודים שחיים במדינות אחרות.
الشتات هو حالة تعيش فيها مجموعة من الناس خارج وطنهم، وخاصة اليهود الذين يعيشون في دول أخرى.
▶
היהודים בגולה שומרים על המסורת שלהם.
ha-yehudim ba-gulah shomrim al ha-masoret shelahem.
يهود الشتات يحافظون على تقاليدهم.
▶
הקשר עם הארץ המקורית חזק גם כשחיים בגולה.
ha-kesher im ha-aretz ha-mekorit chazak gam kshe-chayim ba-gulah.
الرابط مع الوطن الأصلي قوي حتى عند العيش في الشتات.
▶
הגולה מספקת הזדמנות לאנשים לחיות במקומות שונים.
ha-gulah mesapekhet hizdamnut le-anashim le-chayot bimkomot shonim.
الشتات يوفر فرصة للناس للعيش في أماكن مختلفة.