Definition
▶
רישום
rishum
רישום הוא תהליך שבו נרשמים פרטים או מידע באופן רשמי, לדוגמה, רישום במערכת חינוך או במאגר נתונים.
التسجيل هو عملية يتم فيها تسجيل التفاصيل أو المعلومات بشكل رسمي، مثل التسجيل في نظام التعليم أو في قاعدة بيانات.
▶
אני צריך לעשות רישום לבית הספר החדש.
ani tsarikh la'asot rishum lebeit hasefer hakhadash
أحتاج إلى إجراء تسجيل في المدرسة الجديدة.
▶
הרישום לקורסים מתחיל בשבוע הבא.
harishum lekurssim matkhil bashavua haba
التسجيل للدورات يبدأ الأسبوع المقبل.
▶
לכל אדם יש זכות לרישום במערכת הבחירות.
lekhol adam yesh zkhut le'rishum be'maartakhat habkhirot
لكل شخص حق في التسجيل في نظام الانتخابات.