יוצאים — meaning in Arabic: الخروج

yots'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الخروج

משפחת

mishpakhat

ערבה

areva (adj.)

הפרשה

hafrasha

יוצאים

yots'im

למטה

lamita

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'יוצאים' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، خاصة عند الإشارة إلى الخروج من مكان معين أو الانطلاق إلى نشاط جديد. مثال على ذلك هو عندما يتحدث الأصدقاء عن خططهم للخروج في عطلة نهاية الأسبوع.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'יציאה' كمرادف لـ 'יוצאים'، لكنها تُستخدم غالبًا للإشارة إلى الفعل بشكل أكثر رسمية أو في سياقات قانونية. بينما 'יוצאים' تعبر عن العمل الفعلي للخروج بشكل عام، مما يجعلها أكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي.

Culture

تعود جذور كلمة 'יוצאים' إلى الجذر العبري 'י-צ-א' الذي يعني الخروج أو الذهاب بعيدًا. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر الخروج جزءًا أساسيًا من الحياة الاجتماعية، حيث يُستخدم في كثير من الأحيان للإشارة إلى الأنشطة الترفيهية مثل الخروج مع الأصدقاء أو الذهاب إلى الحفلات.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'יוצאים' بالعربية؟

تعني كلمة 'יוצאים' بالعربية 'الخروج'. تستخدم للإشارة إلى مغادرة مكان معين أو بدء نشاط جديد.

Q.كيف يمكنني استخدام 'יוצאים' في جملة؟

'יוצאים' يمكن استخدامها في جملة مثل: 'אנחנו יוצאים למסעדה' والتي تعني 'نحن نخرج إلى المطعم'.

Q.هل هناك قواعد نحوية خاصة بكلمة 'יוצאים'؟

نعم، 'יוצאים' هي صيغة الجمع للفعل 'יוצא' بمعنى 'يخرج'. تأكد من استخدامها مع الفاعل في صيغة الجمع.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words