I'm learning
עברית
לפעולות — meaning in Arabic: للعمليات
lif'ulot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
للعمليات
לפעולות
lif'ulot
שארית
she'erit
קורה
kora
אוכל
okhel
אגרוף
egrof
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לפעולות' في سياقات متعددة تتعلق بالإجراءات أو العمليات، مثل النقاشات العسكرية أو الاجتماعات الإدارية. يمكن سماعها في الأخبار عند الحديث عن العمليات الأمنية، أو في جلسات التخطيط عند مناقشة تنفيذ مشروع معين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'פועלות' كمرادف، لكنها تشير أكثر إلى الأفعال التي تُنفذ، بينما 'לפעולות' تركز على مفهوم العمليات ككل. يُفضل استخدام 'לפעולות' في السياقات الأكثر رسمية أو عند الإشارة إلى مجموعة من الأفعال المنسقة.
Culture
تعود جذور كلمة 'לפעולות' إلى الجذر العبري 'פעול' والذي يعني العمل أو الفعل. تعكس الكلمة أهمية العمليات في المجتمع الإسرائيلي، حيث تلعب دورا مركزيا في الحياة اليومية، خصوصا في سياقات الأمن والدفاع. من المثير للاهتمام أن هذه الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في مجالات متنوعة، مما يظهر تأثير العمليات في جميع جوانب الحياة.
FAQ
