I'm learning עברית

אתן — meaning in Arabic: أنت

aten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for أنت
המשיכו
himshikhu
ולאחר
vela'akher
חזרו
khazru
היא
hi
אתן
aten
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
غير رسمي شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'אתן' 'أنت' في مواقف غير رسمية مثل الحديث مع الأصدقاء أو العائلة. قد تسمع هذه الكلمة أيضًا في المحادثات اليومية أو في الرسائل النصية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'אתן' بدلاً من 'אתם'، ولكن الأخيرة تُستخدم عند مخاطبة مجموعة من الذكور أو مختلطة. الفرق يكمن في التركيز على الجنس والمؤنث في حالة 'אתן'.
Culture
تعود كلمة 'אתן' إلى جذور اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى المخاطب المؤنث. في الثقافة الإسرائيلية، تُظهر استخدامات هذه الكلمة مستوى من الإحترام والتقدير عند مخاطبة النساء، مما يعكس القيم الاجتماعية المتعلقة بالمساواة.
FAQ
Q.كيف أستخدم كلمة 'אתן' في جملة؟
يمكنك استخدامها مثل: 'אתן חכמות מאוד' وتعني 'أنتم أذكياء جداً' عند الحديث مع مجموعة من النساء.
Q.هل يمكنني استخدام 'אתן' مع الرجال؟
لا، كلمة 'אתן' مخصصة للمؤنث. عند الحديث إلى مجموعة مختلطة أو من الرجال، يجب أن تستخدم 'אתם'.
Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'אתן'؟
الخطأ الشائع هو استخدامها مع الرجال أو عند التصحيح، حيث يجب التأكد من أن المخاطبين من النساء فقط.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words