I'm learning
עברית
הקושי — meaning in Arabic: الصعوبة
hakoshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الصعوبة
הקושי
hakoshi
עשירים
ashirim
ובמיוחד
uvimyukhad
לאי
la'i
בעיניו
be'einav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הקושי' عندما يتحدثون عن التحديات التي يواجهونها في العمل أو الدراسة. على سبيل المثال، في محادثات حول المشاريع الصعبة أو الدراسة في الجامعات، قد يُستخدم هذا المصطلح لوصف الصعوبات التي تعترض سبيل النجاح.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'אתגר' (أتغار) كمرادف لكلمة 'הקושי'، لكن الفرق هو أن 'אתגר' تشير إلى التحدي بشكل أكثر إيجابية، بينما 'הקושי' تُستخدم للإشارة إلى الصعوبات السلبية. يُفضل استخدام 'הקושי' عند التعبير عن الصعوبات التي تتطلب جهداً إضافياً لتجاوزها.
Culture
تعود جذور كلمة 'הקושי' إلى الجذر العبري 'ק-ש-י' الذي يعني 'الصعوبة' أو 'التحدي'. تظهر أهمية الكلمة في السياقات الاجتماعية، حيث يعبر الناس عن مشاعرهم وتحدياتهم اليومية، مما يعكس طبيعة الصراع البشري والتقدم نحو النجاح.
FAQ
